Head right until you get a new view.
Look at the nest. You'll find some large scales. Take one.
On the tree, you'll find a branch. Take it.
Talk to the tree spirit.
Continue to the right, towards the stream.
In your inventory, use the scale with the branch.
Use the funnel on the stream.
Return and talk to the tree spirit again.
Back to the chapter firstname.lastname@example.org